(אולי זה טריוויאלי, אבל בכל זאת...)
קראתי קצת ב־hieroglyph.jp. זה אתר ממש נחמד, עם רווח כפול: לומדים גם יפאנית וגם מצרית... כשהסתכלתי בדף הזה, ראיתי פתאום שהסימן ל"פה" מאוד דומה בהירוגליפים מצריים (
) מאוד דומה לזה שבמערכת הסימנים הסינית (口). ההבדל הוא רק בסגנון הגראפי. כך גם, בעצם, בסימן לשמש (
מול 日) - רק סגנון של קווים ישרים מול מעוגלים (סגנון מעוגל, דומה יותר להירוגליף המצרי, יש בחלק מאבני־הניחוש).
יש עוד סימנים כאלה? (ברור שיש מקרים כמו 
:月, "ירח", שבהם גם אם הצורה המקורית דומה, הצורה הסופית כבר די שונה - לא לאלו הכוונה).
עדכון: יש גם את 
ו־目 - סיבוב וסגנון ישר/מעוגל-איקוני.
מעניין שבנתיים אלו שדומים, 口日目, בנויים באותה צורה: מלבן מחולק אופקית.